तेथे कर माझे जुळती

दिव्यत्वाची जेथ प्रचिती
तेथे कर माझे जुळती

Where I experience grandeur
There I fold my hands.

गाळुनिया भाळीचे मोती
हरिकृपेचे मळे उगवती
जलदांपरी येउनिया जाती
जग ज्यांची न करी गणती
तेथे कर माझे जुळती

Those who grow fields of God's grace by dropping pearls from their forehead
They come and go like clouds
World doesn't give them many accolades
There I fold my hands.

यज्ञी ज्यांनी देउनि निजशिर
घडिले मानवतेचे मंदिर
परी जयांच्या दहनभूमिवर
नाहि चिरा नाही पणती
तेथे कर माझे जुळती

Those who offered their heads in the yagna
And built humanity's temple
Yet on the land of their sacrifice
There is neither stone, nor lamp
There I fold my hands.

जिथे विपत्ती जाळी, उजळी
निसर्ग-लीला निळी काजळी
कथुनि कायसे काळिज निखळी
एकाची सगळी वसती
तेथे कर माझे जुळती

Where ever disasters burn, destroy
Nature's play spread blue black (destruction)
There they bind their souls to work till the souls drop
The whole world is theirs to take care of
There I fold my hands.

मध्यरात्रि नभघुमटाखाली
शांतिशिरी तम चवऱ्या ढाळी
त्यक्त, बहिष्कृत मी ज्या काळी
एकांती डोळे भरती
तेथे कर माझे जुळती

At midnight, under the dome of the sky
Anger,unrest is fanning me (I've enslaved them => I'm at peace)
But when I feel abandoned,
I weep in solitude.
There I fold my hands.

- बा. भ. बोरकर